## Data in this file derived from http://www.piuha.fi/excel-function-name-translation/
##
##
##
## Add-in and Automation functions Funkcje dodatków i automatyzacji
##
GETPIVOTDATA = WEŹDANETABELI ## Zwraca dane przechowywane w raporcie tabeli przestawnej.
##
## Cube functions Funkcje modułów
##
CUBEKPIMEMBER = ELEMENT.KPI.MODUŁU ## Zwraca nazwę, właściwość i miarę kluczowego wskaźnika wydajności (KPI) oraz wyświetla nazwę i właściwość w komórce. Wskaźnik KPI jest miarą ilościową, taką jak miesięczny zysk brutto lub kwartalna fluktuacja pracowników, używaną do monitorowania wydajności organizacji.
CUBEMEMBER = ELEMENT.MODUŁU ## Zwraca element lub krotkę z hierarchii modułu. Służy do sprawdzania, czy element lub krotka istnieje w module.
CUBEMEMBERPROPERTY = WŁAŚCIWOŚĆ.ELEMENTU.MODUŁU ## Zwraca wartość właściwości elementu w module. Służy do sprawdzania, czy nazwa elementu istnieje w module, i zwracania określonej właściwości dla tego elementu.
CUBERANKEDMEMBER = USZEREGOWANY.ELEMENT.MODUŁU ## Zwraca n-ty (albo uszeregowany) element zestawu. Służy do zwracania elementu lub elementów zestawu, na przykład najlepszego sprzedawcy lub 10 najlepszych studentów.
CUBESET = ZESTAW.MODUŁÓW ## Definiuje obliczony zestaw elementów lub krotek, wysyłając wyrażenie zestawu do serwera modułu, który tworzy zestaw i zwraca go do programu Microsoft Office Excel.
CUBESETCOUNT = LICZNIK.MODUŁÓW.ZESTAWU ## Zwraca liczbę elementów zestawu.
CUBEVALUE = WARTOŚĆ.MODUŁU ## Zwraca zagregowaną wartość z modułu.
##
## Database functions Funkcje baz danych
##
DAVERAGE = BD.ŚREDNIA ## Zwraca wartość średniej wybranych wpisów bazy danych.
DCOUNT = BD.ILE.REKORDÓW ## Zlicza komórki zawierające liczby w bazie danych.
DCOUNTA = BD.ILE.REKORDÓW.A ## Zlicza niepuste komórki w bazie danych.
DGET = BD.POLE ## Wyodrębnia z bazy danych jeden rekord spełniający określone kryteria.
DMAX = BD.MAX ## Zwraca wartość maksymalną z wybranych wpisów bazy danych.
DMIN = BD.MIN ## Zwraca wartość minimalną z wybranych wpisów bazy danych.
DPRODUCT = BD.ILOCZYN ## Mnoży wartości w konkretnym, spełniającym kryteria polu rekordów bazy danych.
DSTDEV = BD.ODCH.STANDARD ## Szacuje odchylenie standardowe na podstawie próbki z wybranych wpisów bazy danych.
DSTDEVP = BD.ODCH.STANDARD.POPUL ## Oblicza odchylenie standardowe na podstawie całej populacji wybranych wpisów bazy danych.
DSUM = BD.SUMA ## Dodaje liczby w kolumnie pól rekordów bazy danych, które spełniają kryteria.
DVAR = BD.WARIANCJA ## Szacuje wariancję na podstawie próbki z wybranych wpisów bazy danych.
DVARP = BD.WARIANCJA.POPUL ## Oblicza wariancję na podstawie całej populacji wybranych wpisów bazy danych.
##
## Date and time functions Funkcje dat, godzin i czasu
##
DATE = DATA ## Zwraca liczbę seryjną dla wybranej daty.
DATEVALUE = DATA.WARTOŚĆ ## Konwertuje datę w formie tekstu na liczbę seryjną.
DAY = DZIEŃ ## Konwertuje liczbę seryjną na dzień miesiąca.
DAYS360 = DNI.360 ## Oblicza liczbę dni między dwiema datami na podstawie roku 360-dniowego.
EDATE = UPŁDNI ## Zwraca liczbę seryjną daty jako wskazaną liczbę miesięcy przed określoną datą początkową lub po niej.
EOMONTH = EOMONTH ## Zwraca liczbę seryjną ostatniego dnia miesiąca przed określoną liczbą miesięcy lub po niej.
HOUR = GODZINA ## Konwertuje liczbę seryjną na godzinę.
MINUTE = MINUTA ## Konwertuje liczbę seryjną na minutę.
MONTH = MIESIĄC ## Konwertuje liczbę seryjną na miesiąc.
NETWORKDAYS = NETWORKDAYS ## Zwraca liczbę pełnych dni roboczych między dwiema datami.
NOW = TERAZ ## Zwraca liczbę seryjną bieżącej daty i godziny.
SECOND = SEKUNDA ## Konwertuje liczbę seryjną na sekundę.
TIME = CZAS ## Zwraca liczbę seryjną określonego czasu.
TIMEVALUE = CZAS.WARTOŚĆ ## Konwertuje czas w formie tekstu na liczbę seryjną.
TODAY = DZIŚ ## Zwraca liczbę seryjną dla daty bieżącej.
WEEKDAY = DZIEŃ.TYG ## Konwertuje liczbę seryjną na dzień tygodnia.
WEEKNUM = WEEKNUM ## Konwertuje liczbę seryjną na liczbę reprezentującą numer tygodnia w roku.
WORKDAY = WORKDAY ## Zwraca liczbę seryjną dla daty przed określoną liczbą dni roboczych lub po niej.
YEAR = ROK ## Konwertuje liczbę seryjną na rok.
YEARFRAC = YEARFRAC ## Zwraca część roku reprezentowaną przez pełną liczbę dni między datą początkową a datą końcową.
##
## Engineering functions Funkcje inżynierskie
##
BESSELI = BESSELI ## Zwraca wartość zmodyfikowanej funkcji Bessela In(x).
BESSELJ = BESSELJ ## Zwraca wartość funkcji Bessela Jn(x).
BESSELK = BESSELK ## Zwraca wartość zmodyfikowanej funkcji Bessela Kn(x).
BESSELY = BESSELY ## Zwraca wartość funkcji Bessela Yn(x).
BIN2DEC = BIN2DEC ## Konwertuje liczbę w postaci dwójkowej na liczbę w postaci dziesiętnej.
BIN2HEX = BIN2HEX ## Konwertuje liczbę w postaci dwójkowej na liczbę w postaci szesnastkowej.
BIN2OCT = BIN2OCT ## Konwertuje liczbę w postaci dwójkowej na liczbę w postaci ósemkowej.
COMPLEX = COMPLEX ## Konwertuje część rzeczywistą i urojoną na liczbę zespoloną.
CONVERT = CONVERT ## Konwertuje liczbę z jednego systemu miar na inny.
DEC2BIN = DEC2BIN ## Konwertuje liczbę w postaci dziesiętnej na postać dwójkową.
DEC2HEX = DEC2HEX ## Konwertuje liczbę w postaci dziesiętnej na liczbę w postaci szesnastkowej.
DEC2OCT = DEC2OCT ## Konwertuje liczbę w postaci dziesiętnej na liczbę w postaci ósemkowej.
DELTA = DELTA ## Sprawdza, czy dwie wartości są równe.
ERF = ERF ## Zwraca wartość funkcji błędu.
ERFC = ERFC ## Zwraca wartość komplementarnej funkcji błędu.
GESTEP = GESTEP ## Sprawdza, czy liczba jest większa niż wartość progowa.
HEX2BIN = HEX2BIN ## Konwertuje liczbę w postaci szesnastkowej na liczbę w postaci dwójkowej.
HEX2DEC = HEX2DEC ## Konwertuje liczbę w postaci szesnastkowej na liczbę w postaci dziesiętnej.
HEX2OCT = HEX2OCT ## Konwertuje liczbę w postaci szesnastkowej na liczbę w postaci ósemkowej.
IMABS = IMABS ## Zwraca wartość bezwzględną (moduł) liczby zespolonej.
IMAGINARY = IMAGINARY ## Zwraca wartość części urojonej liczby zespolonej.
IMARGUMENT = IMARGUMENT ## Zwraca wartość argumentu liczby zespolonej, przy czym kąt wyrażony jest w radianach.
IMCONJUGATE = IMCONJUGATE ## Zwraca wartość liczby sprzężonej danej liczby zespolonej.
IMCOS = IMCOS ## Zwraca wartość cosinusa liczby zespolonej.
IMDIV = IMDIV ## Zwraca wartość ilorazu dwóch liczb zespolonych.
IMEXP = IMEXP ## Zwraca postać wykładniczą liczby zespolonej.
IMLN = IMLN ## Zwraca wartość logarytmu naturalnego liczby zespolonej.
IMLOG10 = IMLOG10 ## Zwraca wartość logarytmu dziesiętnego liczby zespolonej.
IMLOG2 = IMLOG2 ## Zwraca wartość logarytmu liczby zespolonej przy podstawie 2.
IMPOWER = IMPOWER ## Zwraca wartość liczby zespolonej podniesionej do potęgi całkowitej.
IMPRODUCT = IMPRODUCT ## Zwraca wartość iloczynu liczb zespolonych.
IMREAL = IMREAL ## Zwraca wartość części rzeczywistej liczby zespolonej.
IMSIN = IMSIN ## Zwraca wartość sinusa liczby zespolonej.
IMSQRT = IMSQRT ## Zwraca wartość pierwiastka kwadratowego z liczby zespolonej.
IMSUB = IMSUB ## Zwraca wartość różnicy dwóch liczb zespolonych.
IMSUM = IMSUM ## Zwraca wartość sumy liczb zespolonych.
OCT2BIN = OCT2BIN ## Konwertuje liczbę w postaci ósemkowej na liczbę w postaci dwójkowej.
OCT2DEC = OCT2DEC ## Konwertuje liczbę w postaci ósemkowej na liczbę w postaci dziesiętnej.
OCT2HEX = OCT2HEX ## Konwertuje liczbę w postaci ósemkowej na liczbę w postaci szesnastkowej.
##
## Financial functions Funkcje finansowe
##
ACCRINT = ACCRINT ## Zwraca narosłe odsetki dla papieru wartościowego z oprocentowaniem okresowym.
ACCRINTM = ACCRINTM ## Zwraca narosłe odsetki dla papieru wartościowego z oprocentowaniem w terminie wykupu.
AMORDEGRC = AMORDEGRC ## Zwraca amortyzację dla każdego okresu rozliczeniowego z wykorzystaniem współczynnika amortyzacji.
AMORLINC = AMORLINC ## Zwraca amortyzację dla każdego okresu rozliczeniowego.
COUPDAYBS = COUPDAYBS ## Zwraca liczbę dni od początku okresu dywidendy do dnia rozliczeniowego.
COUPDAYS = COUPDAYS ## Zwraca liczbę dni w okresie dywidendy, z uwzględnieniem dnia rozliczeniowego.
COUPDAYSNC = COUPDAYSNC ## Zwraca liczbę dni od dnia rozliczeniowego do daty następnego dnia dywidendy.
COUPNCD = COUPNCD ## Zwraca dzień następnej dywidendy po dniu rozliczeniowym.
COUPNUM = COUPNUM ## Zwraca liczbę dywidend płatnych między dniem rozliczeniowym a dniem wykupu.
COUPPCD = COUPPCD ## Zwraca dzień poprzedniej dywidendy przed dniem rozliczeniowym.
CUMIPMT = CUMIPMT ## Zwraca wartość procentu składanego płatnego między dwoma okresami.
CUMPRINC = CUMPRINC ## Zwraca wartość kapitału skumulowanego spłaty pożyczki między dwoma okresami.
DB = DB ## Zwraca amortyzację środka trwałego w danym okresie metodą degresywną z zastosowaniem stałej bazowej.
DDB = DDB ## Zwraca amortyzację środka trwałego za podany okres metodą degresywną z zastosowaniem podwójnej bazowej lub metodą określoną przez użytkownika.
DISC = DISC ## Zwraca wartość stopy dyskontowej papieru wartościowego.
DOLLARDE = DOLLARDE ## Konwertuje cenę w postaci ułamkowej na cenę wyrażoną w postaci dziesiętnej.
DOLLARFR = DOLLARFR ## Konwertuje cenę wyrażoną w postaci dziesiętnej na cenę wyrażoną w postaci ułamkowej.
DURATION = DURATION ## Zwraca wartość rocznego przychodu z papieru wartościowego o okresowych wypłatach oprocentowania.
EFFECT = EFFECT ## Zwraca wartość efektywnej rocznej stopy procentowej.
FV = FV ## Zwraca przyszłą wartość lokaty.
FVSCHEDULE = FVSCHEDULE ## Zwraca przyszłą wartość kapitału początkowego wraz z szeregiem procentów składanych.
INTRATE = INTRATE ## Zwraca wartość stopy procentowej papieru wartościowego całkowicie ulokowanego.
IPMT = IPMT ## Zwraca wysokość spłaty oprocentowania lokaty za dany okres.
IRR = IRR ## Zwraca wartość wewnętrznej stopy zwrotu dla serii przepływów gotówkowych.
ISPMT = ISPMT ## Oblicza wysokość spłaty oprocentowania za dany okres lokaty.
MDURATION = MDURATION ## Zwraca wartość zmodyfikowanego okresu Macauleya dla papieru wartościowego o założonej wartości nominalnej 100 zł.
MIRR = MIRR ## Zwraca wartość wewnętrznej stopy zwrotu dla przypadku, gdy dodatnie i ujemne przepływy gotówkowe mają różne stopy.
NOMINAL = NOMINAL ## Zwraca wysokość nominalnej rocznej stopy procentowej.
NPER = NPER ## Zwraca liczbę okresów dla lokaty.
NPV = NPV ## Zwraca wartość bieżącą netto lokaty na podstawie szeregu okresowych przepływów gotówkowych i stopy dyskontowej.
ODDFPRICE = ODDFPRICE ## Zwraca cenę za 100 zł wartości nominalnej papieru wartościowego z nietypowym pierwszym okresem.
ODDFYIELD = ODDFYIELD ## Zwraca rentowność papieru wartościowego z nietypowym pierwszym okresem.
ODDLPRICE = ODDLPRICE ## Zwraca cenę za 100 zł wartości nominalnej papieru wartościowego z nietypowym ostatnim okresem.
ODDLYIELD = ODDLYIELD ## Zwraca rentowność papieru wartościowego z nietypowym ostatnim okresem.
PMT = PMT ## Zwraca wartość okresowej płatności raty rocznej.
PPMT = PPMT ## Zwraca wysokość spłaty kapitału w przypadku lokaty dla danego okresu.
PRICE = PRICE ## Zwraca cenę za 100 zł wartości nominalnej papieru wartościowego z oprocentowaniem okresowym.
PRICEDISC = PRICEDISC ## Zwraca cenę za 100 zł wartości nominalnej papieru wartościowego zdyskontowanego.
PRICEMAT = PRICEMAT ## Zwraca cenę za 100 zł wartości nominalnej papieru wartościowego z oprocentowaniem w terminie wykupu.
PV = PV ## Zwraca wartość bieżącą lokaty.
RATE = RATE ## Zwraca wysokość stopy procentowej w okresie raty rocznej.
RECEIVED = RECEIVED ## Zwraca wartość kapitału otrzymanego przy wykupie papieru wartościowego całkowicie ulokowanego.
SLN = SLN ## Zwraca amortyzację środka trwałego za jeden okres metodą liniową.
SYD = SYD ## Zwraca amortyzację środka trwałego za dany okres metodą sumy cyfr lat amortyzacji.
TBILLEQ = TBILLEQ ## Zwraca rentowność ekwiwalentu obligacji dla bonu skarbowego.
TBILLPRICE = TBILLPRICE ## Zwraca cenę za 100 zł wartości nominalnej bonu skarbowego.
TBILLYIELD = TBILLYIELD ## Zwraca rentowność bonu skarbowego.
VDB = VDB ## Oblicza amortyzację środka trwałego w danym okresie lub jego części metodą degresywną.
XIRR = XIRR ## Zwraca wartość wewnętrznej stopy zwrotu dla serii rozłożonych w czasie przepływów gotówkowych, niekoniecznie okresowych.
XNPV = XNPV ## Zwraca wartość bieżącą netto dla serii rozłożonych w czasie przepływów gotówkowych, niekoniecznie okresowych.
CELL = KOMÓRKA ## Zwraca informacje o formacie, położeniu lub zawartości komórki.
ERROR.TYPE = NR.BŁĘDU ## Zwraca liczbę odpowiadającą typowi błędu.
INFO = INFO ## Zwraca informację o aktualnym środowisku pracy.
ISBLANK = CZY.PUSTA ## Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość jest pusta.
ISERR = CZY.BŁ ## Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość jest dowolną wartością błędu, z wyjątkiem #N/D!.
ISERROR = CZY.BŁĄD ## Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość jest dowolną wartością błędu.
ISEVEN = ISEVEN ## Zwraca wartość PRAWDA, jeśli liczba jest parzysta.
ISLOGICAL = CZY.LOGICZNA ## Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość jest wartością logiczną.
ISNA = CZY.BRAK ## Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość jest wartością błędu #N/D!.
ISNONTEXT = CZY.NIE.TEKST ## Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość nie jest tekstem.
ISNUMBER = CZY.LICZBA ## Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość jest liczbą.
ISODD = ISODD ## Zwraca wartość PRAWDA, jeśli liczba jest nieparzysta.
ISREF = CZY.ADR ## Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość jest odwołaniem.
ISTEXT = CZY.TEKST ## Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość jest tekstem.
N = L ## Zwraca wartość przekonwertowaną na postać liczbową.
NA = BRAK ## Zwraca wartość błędu #N/D!.
TYPE = TYP ## Zwraca liczbę wskazującą typ danych wartości.
##
## Logical functions Funkcje logiczne
##
AND = ORAZ ## Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wszystkie argumenty mają wartość PRAWDA.
FALSE = FAŁSZ ## Zwraca wartość logiczną FAŁSZ.
IF = JEŻELI ## Określa warunek logiczny do sprawdzenia.
IFERROR = JEŻELI.BŁĄD ## Zwraca określoną wartość, jeśli wynikiem obliczenia formuły jest błąd; w przeciwnym przypadku zwraca wynik formuły.
NOT = NIE ## Odwraca wartość logiczną argumentu.
OR = LUB ## Zwraca wartość PRAWDA, jeśli co najmniej jeden z argumentów ma wartość PRAWDA.
TRUE = PRAWDA ## Zwraca wartość logiczną PRAWDA.
##
## Lookup and reference functions Funkcje wyszukiwania i odwołań
##
ADDRESS = ADRES ## Zwraca odwołanie do jednej komórki w arkuszu jako wartość tekstową.
AREAS = OBSZARY ## Zwraca liczbę obszarów występujących w odwołaniu.
CHOOSE = WYBIERZ ## Wybiera wartość z listy wartości.
COLUMN = NR.KOLUMNY ## Zwraca numer kolumny z odwołania.
COLUMNS = LICZBA.KOLUMN ## Zwraca liczbę kolumn dla danego odwołania.
HLOOKUP = WYSZUKAJ.POZIOMO ## Przegląda górny wiersz tablicy i zwraca wartość wskazanej komórki.
HYPERLINK = HIPERŁĄCZE ## Tworzy skrót lub skok, który pozwala otwierać dokument przechowywany na serwerze sieciowym, w sieci intranet lub w Internecie.
INDEX = INDEKS ## Używa indeksu do wybierania wartości z odwołania lub tablicy.
INDIRECT = ADR.POŚR ## Zwraca odwołanie określone przez wartość tekstową.
LOOKUP = WYSZUKAJ ## Wyszukuje wartości w wektorze lub tablicy.
MATCH = PODAJ.POZYCJĘ ## Wyszukuje wartości w odwołaniu lub w tablicy.
OFFSET = PRZESUNIĘCIE ## Zwraca adres przesunięty od danego odwołania.
ROW = WIERSZ ## Zwraca numer wiersza odwołania.
ROWS = ILE.WIERSZY ## Zwraca liczbę wierszy dla danego odwołania.
RTD = RTD ## Pobiera dane w czasie rzeczywistym z programu obsługującego automatyzację COM (Automatyzacja: Sposób pracy z obiektami aplikacji pochodzącymi z innej aplikacji lub narzędzia projektowania. Nazywana wcześniej Automatyzacją OLE, Automatyzacja jest standardem przemysłowym i funkcją obiektowego modelu składników (COM, Component Object Model).).
CONFIDENCE = UFNOŚĆ ## Zwraca interwał ufności dla średniej populacji.
CORREL = WSP.KORELACJI ## Zwraca współczynnik korelacji dwóch zbiorów danych.
COUNT = ILE.LICZB ## Zlicza liczby znajdujące się na liście argumentów.
COUNTA = ILE.NIEPUSTYCH ## Zlicza wartości znajdujące się na liście argumentów.
COUNTBLANK = LICZ.PUSTE ## Zwraca liczbę pustych komórek w pewnym zakresie.
COUNTIF = LICZ.JEŻELI ## Zlicza komórki wewnątrz zakresu, które spełniają podane kryteria.
COUNTIFS = LICZ.WARUNKI ## Zlicza komórki wewnątrz zakresu, które spełniają wiele kryteriów.
COVAR = KOWARIANCJA ## Zwraca kowariancję, czyli średnią wartość iloczynów odpowiednich odchyleń.
CRITBINOM = PRÓG.ROZKŁAD.DWUM ## Zwraca najmniejszą wartość, dla której skumulowany rozkład dwumianowy jest mniejszy niż wartość kryterium lub równy jej.
